Español

“Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo: Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.” ~ Mateo 28:18-20.

En el 1972, poco después de recibir la autocefalia en el 1970, el Exarcado de México se convirtió en una parte activa del ministerio de la OCA.

El intento de los primeros misioneros ortodoxos que al principio vinieron a Alaska era para compartir las buenas noticias del evangelio con los indígenas de Norte América. Evangelización ha sido un tema continuo delegado a todo ortodoxo del tiempo de los Apóstoles hasta este día. En 1965, el Obispo José [Cortes – Olmos], y su clero se comunicaron con el rector de la iglesia de San Serafín en Dallas, Texas, Padre Dmitri [Royster], el difunto Arzobispo Dmitri de Dallas y el Sur de bendita memoria. El Arzobispo Dmitri ayudo mucho convirtiendo muchos mexicanos a la iglesia ortodoxa y traduciendo muchos de los servicios litúrgicos ortodoxos al español.

En 1971, Obispo José pidió que su iglesia sea recibida en la OCA. El y el clero de su comunidad fueron recibidos como sacerdotes en su rango anterior en la Iglesia Católica. Antes de ser consagrado como obispo de Ciudad de México, Padre José estudio en el Seminario de San Vladimiro. A él lo consagraron como obispo en la Catedral de la Protección de la Santa Virgen en Nueva York el 22 de abril de 1972.

El 28 de enero después de una batalla corta con cáncer el Obispo José falleció. Su Beatitud Irineo, presidio en los servicios fúnebres en Ciudad de México el 1 de febrero de 1983. Hasta 2005 México no tuvo un sucesor para el Obispo José. El 28 de mayo de ese año, en el seminario de San Tikhon en el sur de Canaán en Pensilvania, el Archimandrita Antonio Alejo [Pacheco-Vera], fue consagrado como Obispo Auxiliar de la Ciudad de México para el Exarcado de México. De entonces, el obispo Alejo y el Exarcado de México se han elevado a arzobispo y Diócesis para la gloria de Cristo y su Iglesia.

Por los esfuerzos misioneros comenzados en medio de culturas hispanohablante por el arzobispo Dmitri de bendita memoria, la OCA continua expandiendo sus ministerios entre el pueblo que habla español. Al momento la OCA continúa con varios clericós y feligresía que hablan español en sus iglesias por todo Norte América.

También existen varios esfuerzos misioneros creciendo dentro de la OCA. Entre ellos “La Iglesia Ortodoxa de Los Santos Apóstoles” una misión de tiempo completo en Miami; su página se encuentra en http://santosapostolesmiami.org/ y en la Catedral de San Serafín de Sarov en Dallas, Texas donde ofrecen la Divina Liturgia en español una vez al mes entre otra actividades ofrecidas. La OCA también ofrece una gran variedad de libros y libritos de servicios en español. Algunos de estos libros se pueden comprar en la catedral de Cristo Salvador en Miami en la librería y en la librería de la catedral de San Serafín en Dallas. También los pueden conseguir por la red mundial comunicándose con el Padre Antonio Perdomo en la dirección de padreantoniop@att.net. También se han traducido libros como “Padre Arsenio” y los escritos de los protopresbiteros Alejandro Schmemann y Tomas Hopko por el seminario de San Vladimiro. El santoral diario se puede encontrar en facebook en la dirección de www.facebook.com/groups/131068951717/ o en la red lafeortodoxacristiana@gruposyahoo.com . “Podcasts” se pueden escuchar en Radio Fe Antigua www.ancientfaith.com/podcasts/todagloria y http://www.ancientfaith.com/podcasts/glorificando. La Cadena Cristiana Ortodoxa (OCN) ofrece programas español en http://myocn.net/orthodox-christian-radio-programs/come-receive-the-light-spanish/ . En la página de la Diócesis del Sur http://dosoca.org/ se encuentran folletos, escritos litúrgicos y otros recursos que son de gran ayuda en las iglesias y para sus ministerios. La OCA trabajando con el OCMC un brazo misionero de la iglesia ortodoxa, ofrece viajes misioneros a México para ayudar a enseñar y evangelizar en lugares donde la obra misionera continua.

Es nuestro deseo que esta página de Evangelización y misión continua entre nuestra iglesia servirá como una ayuda a ustedes en su trabajo proveyendo recursos y enlaces en español para que ustedes los puedan usar. Por favor comuníquense con el Arcipreste Antonio Perdomo en la dirección de padreantoniop@att.net si tienen algunas preguntas, sugerencias o dudas.

Otros enlaces/Other links:
http://ocamexico.org/
http://www.iglesiaortodoxa.org.mx/informacion/
http://www.iglesiaortodoxa.cl/svm.htm
http://www.iglesiaortodoxa.es/
http://www.ortodoxia.com/index_es.php
http://www.fatheralexander.org/page18.htm

“And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world.” ~ Matthew 28:18-20

In 1972, soon after the OCA was granted Autocephaly in 1970, the Exarchate of Mexico became an active part of the ministry of the OCA.

The intent of the first Orthodox missionaries who came to Alaska was to share the good news of the gospel and evangelize the natives of North America. Evangelization has been a continual theme handed down to all Orthodox Christians from apostolic times to this day. In 1965, Bishop José [Cortes – Olmos], and his clergy contacted the rector of St. Seraphim’s Church in Dallas, Texas, Father Dmitri [Royster], the deceased Archbishop of Dallas and the South of blessed memory. Archbishop Dmitri, instrumental in converting many Mexicans to Orthodoxy, translated many Orthodox liturgical services into Spanish.

In 1971, Bishop José petitioned for the acceptance of the Church into the Orthodox Church in America. He and other priests of his community were received in their Roman Catholic rank of priest. Prior to his consecration as Bishop of Mexico City, Father José studied at St. Vladimir’s Seminary. He was consecrated at the Holy Virgin Protection Cathedral in New York City on April 22, 1972.

On January 28, 1983, Bishop José fell asleep in the Lord after a relatively short bout with cancer. His Beatitude, Metropolitan Ireney, presided at the funeral service in Mexico City on February 1, 1983. It was not until 2005 that a successor to Bishop José was found. On May 28 of that year, at St. Tikhon’s Orthodox Monastery in South Canaan, Pennsylvania, Archimandrite Antonio Alejo [Pacheco-Vera] was consecrated as Bishop Alejo, the Auxiliary Bishop of Mexico City within the Exarchate of Mexico. Currently, both Bishop Alejo and the Exarchate of Mexico have been elevated to Archbishop and Diocese, to the Glory of Christ and His Church.

Through the missionary endeavors among Spanish speakers begun by Archbishop Dmitri of blessed memory, the OCA continues to expand its ministries among Spanish speakers. Currently, the OCA continues to have pockets of Spanish speaking clergy and faithful in its Churches throughout North America.

There also exist several budding Spanish ministries within the OCA. Among them “La Iglesia Ortodoxa de los Santos Apostoles” a full time Spanish Mission in Miami and St. Seraphim’s Cathedral in Dallas where the Spanish Divine Liturgy is offered once a month among other activities. The OCA also offers a wide arrangement of Service Books and booklets in Spanish. Some of these books can be purchased at Christ the Savior Cathedral in the bookstore and at St. Seraphim’s Cathedral bookstore in Dallas. They can also be purchased online by contacting Fr. Antonio Perdomo. Books like Fr. Arseny and some of the writings of Protopresbyters Alexander Schmemann and Thomas Hopko have been translated into Spanish by St. Vladimir’s Seminary; the daily lives of saints are available in facebook at www.facebook.com/groups/131068951717/ or online at lafeortodoxacristiana@gruposyahoo.com . Podcasts can be listened to at Ancient Faith Radio at www.ancientfaith.com/podcasts/todagloria and http://www.ancientfaith.com/podcasts/glorificando . The Orthodox Christian Network (OCN) offers a program at http://myocn.net/orthodox-christian-radio-programs/come-receive-the-light-spanish/ . The Diocese of the South website http://dosoca.org/ offers brochures, liturgical printouts and other resources that are very useful in Churches and for their ministries. The OCA working with OCMC offers Mission trips to Mexico to help to teach and evangelize in places where missionary work continues.

It is our hope that though this page of Evangelism and continued ministry within our Church will serve as an aid to you in your work by providing accessible resources and links in Spanish for all of you to be able to use. Please contact Archpriest Antonio Perdomo at padreantoniop@att.net with any questions or suggestions that you might.

Top